Minulý rok ma obzvlášť prekvapilo, keď som videl nemeckých vojakov pochodovať s brigádou princeznej Irene v srdci anglických spomienok na deň D: Arromanches-les Bains. Pozri môj anglicky napísaný článok a fotografie: http://www.backtonormandy.org/opinion/651-honour-rain-and-controversy.html

V tomto roku som sa stretol so známym generálom vo výslužbe Rudiem Hemmesom, ktorý minulý rok na rovnakom mieste predložil horlivú žiadosť o zmierenie. Toto stretnutie sa konalo na terase, tesne pred najdôležitejšou spomienkou na Angličanov, na rovnakom námestí na Gold Beach, kde zomrelo doslova veľa Angličanov. Hemmesa sprevádzali dôstojníci z brigády princeznej Irene.

Keď som poznal príbehy mnohých z týchto veteránov a ich účel pripomínať si svojich padlých kamarátov práve tu, považoval som za vhodné kritizovať - ​​podľa môjho názoru - svojvoľnú účasť generála Hemmesa na akciách brigády princeznej Irene. Spýtal som sa ho, prečo to robí medzi všetkými anglickými veteránmi. Veteráni, ktorých som poznal - tak som mu povedal - nemôžu oceniť tento krok Holanďanov. Totálne arogantný a odsúdeniahodný prístup!

Generál rozhodol, že moje postavenie je staromódne a že je čas pripomenúť si to Nemcami. A uviedol, že holandská vláda podporila jeho pozíciu v tomto smere vyslaním holandského veľvyslanca na toto podujatie.

Povedal som mu, že Nemci, s ktorými som hovoril, nemajú záujem zúčastniť sa na takomto pamätníku. Ako mladý nemecký otec so synom v 101 palubnej uniforme: samozrejme si tu máme čo pripomínať. Boli sme tu aj my, ale nemáme na čo byť hrdí, chcieť takto vystavovať. 

Nesúhlasil som a nesúhlasím s postojom generála, ale rešpektujem jeho právo zaujať iný názor. Moja úcta trvala iba pol hodiny až do okamihu, keď sa pamätník začal.

Hemmes a dôstojníci zachádzajú príliš ďaleko!

Prišiel som do Arromanches špeciálne kvôli anglickej spomienke, aby som prejavil úctu k týmto veteránom. Všetci ľudia na námestí sa zhromaždili okolo pietnej spomienky, priamo pred múzeom na námestí 6 Juin. Okrem skupiny holandských dôstojníkov v uniformách a ich skvelých príkladov legendárny generál Rudie Hemmes. Tento klub pokračoval v pití piva na prázdnej terase, zatiaľ čo všetci, naozaj všetci, sa pripojili k anglickej spomienke. V deň D 6. júna 2013, 69 rokov potom, čo tí istí osloboditelia riskovali svoje životy pre našu slobodu. 

Minulý rok som požiadal holandské veľvyslanectvo v Paríži o vysvetlenie. Je zrejmé, že nedostal žiadnu odpoveď. Po ceremónii, ktorá sa konala minulý rok, som sa opýtal holandských dôstojníkov, ako je to možné zosúladiť s úctou k Angličanom, ktorí si pripomínajú svojich padlých kolegov a druhov v kolíske Dňa D. Žiadna odpoveď. Iba záujem o dobrý pohár, pretože tak silno pršalo a bola zima. Je to pochopiteľné, pretože všetci dôstojníci samozrejme nemôžu vyjadriť svoj vlastný názor.

Tento rok vidím generála s legendárnou minulosťou tým najhorším príkladom, aký si mladí policajti môžu predstaviť. Dôstojníci v krátkom kontakte, s ktorým sme sa viditeľne snažili reprezentovať svoje poradie podľa úrovne. Spoločne bola návšteva terasy pri pive dôležitejšia ako prejsť 100 metrov k jednej z najpôsobivejších spomienok na týchto Angličanov. 

Rudie Hemmes mi dal silný pocit, že chce pracovať na mieri medzi všetkými krajinami a že niekedy treba pochovať minulosť. Absolútne dobrý nápad: ale nie tam, kde zomrelo toľko našich osloboditeľov a kde môžu svedkovia stále rozprávať o utrpení, ktoré tam došlo. Pri všetkej úcte to nie je hodné žiadneho generála. 

 Krátky dojem tejto spomienky. Všade na internete sú určite rozsiahle správy.

Fred Vogels Júla 2013