„Nemôžem povedať, ale dokážem to nakresliť.“ To povedal Hilkeho strýko asi štyridsať rokov po jeho pôsobení ako otrokárky na neslávne známej barmskej železnici. Rovnako ako jeho dvaja bratia Kees a Pieter a ich rodiny v táboroch, aj Tom mal pod japonským útlakom hrozné obdobie. V skutočnosti už o tom nemohol hovoriť, ale robil nádherné akvarely, aby sa vyhli najhorším udalostiam. Okrem toho som zverejnil aj niekoľko satirických kresieb ceruzkou, s ktorými reagoval. Celkovo možno nahliadnuť do minulosti, ako veci môžu bežať.

Mapa barmskej železnice s vyššie uvedeným: „Thajsko-barmská železnica postavená POW počas druhej svetovej vojny“. Pod mapou legenda s umiestneniami na železnici a vzdialenosťami v kilometroch od Nong Pledok.

urna gvn MUSE01 7759 veľká

 

Plagát s textom: "Príbeh železnice. Železnica Thajsko - Barma 1942 - '45". Prvá „železnica“ je na plagáte napísaná veľkými písmenami. Cez písmená prichádza vlak. Vpravo hore japonská vlajka a vľavo dole vojak. Text vpravo dole.   urna gvn MUSE01 7760 veľká
   
Akvarelu „Zeleného pekla“, vlhkej teplej džungle, cez ktorú bola postavená barmská železnica. Na čistinke v džungli skupina vojnových zajatcov pod dozorom japonského vojaka vláči veľký kmeň stromu.

urna gvn MUSE01 7742 veľká

 

Akvarelový bombardér, vpravo hore sa blíži. Pod lietadlom medzi dvoma útesmi majú vojnoví zajatci plné ruky práce s výstavbou železnice. Na koľajniciach je nákladné auto. Niekoľko vojnových zajatcov utieklo. V ľavom popredí japonský vojak namieril guľomet na lietadlo. V roku 1943 začali Angličania prevádzkovať bombardéry v Siame a Barme. Posádku robotníkov prekvapuje Beaufighter pri vykladaní koľajníc v horskom priechode. Väčšina z nich uteká, ale Japonec zaujme pozíciu so svojím guľometom.   urna gvn MUSE01 7743 veľká
Akvarelu skupiny lesných robotníkov uprostred džungle pracujúcich na vyrúbaných kmeňoch stromov. Niektoré slony v pozadí vpravo. Posádku dreva tvorili väzni, ktorí obrábali vyrúbané stromy, napríklad na stavbu mostov. Na ťahanie stromov sa používali slony, ktoré sa nazývali „džungľové triky“.

 

 

urna gvn MUSE01 7744 veľká

 

Akvarelu skupina vojnových zajatcov zazvoní pred nízkym barakom. Pred skupinou na vyvýšenine sa skupine prihovára japonský veliteľ tábora. V pozadí tropická vegetácia. Akvarel je o rannom telefonovaní v tábore na barmskej železnici. Počas menovania japonský veliteľ tábora predniesol vehementný prejav o pomalom pracovnom tempe väzňov.

 

  urna gvn MUSE01 7745 veľká

Akvarel pohrebného sprievodu s mŕtvym človekom na móre na vrchole kopca. V pozadí tropická krajina so stupou. V popredí vpravo kúsok bambusovej rastliny. Jednu z mnohých obetí tu pochovávajú spoluväzni.

urna gvn MUSE01 7746 veľká

 

Akvarel mosta vo výstavbe cez rieku. Ľudia pod a na moste. V pozadí hustá tropická vegetácia. Pracovné tempo sa touto mostnou konštrukciou značne zvýšilo. Pred úsvitom mokrého monzúnu musel byť základ pevne zakotvený v zemi.

urna gvn MUSE01 7747 veľká

 

Akvarel skupiny pózujúcich vojakov. V pozadí vlak s dymiacim rušňom. Obe posádky sa stretli 17. októbra 1943 v Konkuite, 262 kilometrov od Non Pledoku a 152 kilometrov od Thambuyazatu. Železnica smrti bola dokončená

 

  urna gvn MUSE01 7748 veľká

   
Vľavo od akvarelu je zobrazený akvarel skupiny vojnových zajatcov so strážou bežiacim smerom k vlaku. Vo vlaku je dymiaci rušeň. Tento akvarel ilustruje večné nezhody medzi japonským personálom materiálnych posádok a strážami pracovných posádok. Rútiaci sa strážca oznamuje, že pracovníci ešte nemôžu vyložiť dodávané koľajnice. Vlak desátnik sa odmieta vrátiť. Nakoniec budú nákladné vlaky vyložené. Pre väzňov to znamená predĺženie do neskorého popoludnia.   urna gvn MUSE01 7749 veľká
Akvarel železnice. Časť vedie cez most postavený proti skalnej stene a časť vedie cez svah. Na svah prichádza tím vojnových zajatcov. Denne pracujú s primitívnymi nástrojmi na projekte, pre ktorý neexistuje motivácia.   urna gvn MUSE01 7750 veľká
Akvarelu skupiny slonov na brehu rieky. V pozadí zarastený kopec. Vpravo na úpätí kopca kampong. Po práci boli slony umyté a kŕmené siamskými.   urna gvn MUSE01 7751 veľká
Akvarelu skupiny vojnových zajatcov pracujúcich na železnici v lejaku. V popredí vpravo strážca. Vysoko odpružený bambus vľavo od stredu. Počas vlhkého monzúnu bolo všetko zaplavené. Voda z riek sa dostala do kasární a hasila požiare v kuchyniach. Práce však pokračovali.

urna gvn MUSE01 7752 veľká

 

Akvarel pohľadu na barmskú železnicu v opustenej bezútešnej krajine. Vpravo dole pustý kopec. V pozadí sem tam kopce. Inak rovinatý terén.

urna gvn MUSE01 7754 veľká

 

Akvarel z pohľadu na niekoľko nízkych bambusových chatrčí s plotom vpredu. Tropická vegetácia okolo kempu. V pozadí nízke slnko. Tábory na železnici mali jednoduché bambusové ploty, ktoré označovali hranicu tábora. Utečenci zvyčajne zomierali v džungli alebo ich Japonci vydávali podplateným miestnym obyvateľstvom.   urna gvn MUSE01 7755 veľká
Akvarel nákladného vlaku s fajčiacou lokomotívou prechádzajúcou cez most. Naľavo od centra v popredí niekoľko farmárov s byvolmi. Akvarel zobrazuje nákladný vlak s cementovými a mostnými časťami, ktorý za noci prechádza okolo mosta. Pri stavbe tohto mosta zomrelo na úplavicu 34 spojeneckých vojnových zajatcov.   urna gvn MUSE01 7756 veľká
Akvarel pohľadu na stavebné práce na časti železnice a mosta Barmskej železnice. V popredí medzi vysokými stromami sú traja vojaci. Železničný inžinier v hodnosti dôstojníka rokuje s poddôstojníkom z úseku dopravy. Naľavo od nich vojak s puškou. Tento strážca bol súčasťou bezpečnostného oddelenia. Bezpečnosť vojnových zajatcov bola v rukách armádneho personálu.   urna gvn MUSE01 7757 veľká
Akvarel kopcovitej krajiny na barmskej železnici za úsvitu.   urna gvn MUSE01 7758 veľká
Akvarel mosta vo výstavbe cez rieku. Rieka je vklinená medzi kopce. Naľavo v popredí, na brehu niekoľko ľudí a krytá loď. Mnoho vojnových zajatcov sa utopilo pri stavbe mostov. Keď bol most hotový, bola konštrukcia testovaná na spoľahlivosť pomocou zaťažovacej skúšky - pomaly idúceho vlaku naloženého väzňami.   urna gvn MUSE01 7753 veľká

Jávsky ženský tábor 1943

Akvarel japonského veliteľa tábora, ktorý sa rozpráva s radom stojacich žien spod tienistej verandy. V ľavom popredí batoľa s holandskou vlajkou, močiace na zemi. Japonská vlajka v pozadí vpravo. V pozadí zostala budova tábora so siluetami niekoľkých postáv.

  tom ingelse001

Už sa nemôže dostať von Satirická kresba ceruzkou s obrazom všetkých druhov plagátov, ktorá sa začína vľavo hore náborovými plagátmi pre KNIL a Kráľovské námorníctvo prostredníctvom japonskej propagandy a vyzýva na nezávislosť Indonézie, až po plagát so spustnutým vojakom s krvou na rukách a text: "Turoetlah Repoeblik Jaja Indonesia Baroe ..". V strede horiace domy, Ázijčan a cintorín. Vpravo hore: „Nemôže sa dostať von - séria si pamätajte č. 3“. Vľavo dole: „Krômo: Tuan besar, sekarang bini, anak2 dan soederah semueah, matti, krômo tjapeh, Soeka Turutlah“ a podpis: „Tomsk“.

 

tom ingelse002 
Poďte leniví, za chvíľu budete doma Satirická kresba ceruzkou s obrazom fajčiaceho japonského vojaka s vejárom v ľavej ruke. Bublina hovorí: „No tak lenivý, za chvíľu budete doma“. V pozadí je vyobrazený roh ulice s označením ulice „Javastraat“. Toto bolo prečiarknuté a nahradené výrazom „Soekarnolaan“. V hornej časti z otvoreného okna visí muž v tmavých okuliaroch a tradičných indonézskych pokrývkach hlavy. Dole je plagát s japonskou vlajkou. Na plagáte je obraz ženy v kimone, za ktorou je japonská brána s duchmi a hora Fudži. Text na plagáte znie: „Pozri Japonsko“. Ďalej je uvedená výzva s textom: „Hľadá sa: Jemná pomoc v medených a uhoľných baniach, lodeniciach a v domácnosti. Heintje Hirohito.“ Na zemi vedľa vojaka je vyobrazený zvitok s ostnatým drôtom, kladivo a pes. Vľavo dole: „Séria - pamätajte - č. 1“. Podpis vpravo dole: „Tomsk“. tom ingelse003 
Víťazný oblúk 1944; Tantième - Môžem mať tento tanec od teba? Satirická kresba ceruzkou zobrazujúca Japonca oblečeného v kimone (možno Hirohito) s pamfletom s nápisom: „Tantièmes“ a indonézskeho muža s tmavými okuliarmi a tradičnými indonézskymi pokrývkami hlavy (možno Sukarno) vyobrazenými ako bábika wayang s lebkou. Obaja si podávajú ruky, akoby to bol tanec. Stoja pred japonskou duchovnou bránou s rokom 1944. V pozadí rybník so žeriavom a hora Fuji. Vpravo značka „Zákaz fajčenia“. Na samom vrchole: „Arc de TRIOMF“. Vpravo dole: „Séria Pamätáte si na číslo 5“. Značenie vľavo dole: „Tomsk“. tom ingelse004 
Satirická kresba ceruzkou zobrazujúca Hirohita a Hitlera stojaceho pri veľkom hrnci stojacom na ohni. Hrniec má tvar zemegule a nesie text: „Svetová mocnosť 3000.000 4 XNUMX vojnových zajatcov ....“. Palivo pre oheň v hrnci pozostáva z vojnového zariadenia s nápismi ako: „Pearl Harbor, Holandská východná India, Siamské železničné stavby, Holandsko, Propaganda“. Vpravo sud, v ktorom sú ľudia zamknutí textami ako: „Help Ike, Hey Dough, You have too much space.“ Medzi sudom a Hitlerom je nádoba s nápisom „Jew-dium“. Vľavo hore drevená ceduľa s textom: „(pia) reštaurácia“ Hirohitler „Coop. Chop-POW po celý rok. Hudba: Boeng's Merdekalio's - Chutné občerstvenie: Nassi Goering, Soup-Karno“. Naľavo od taniera dve hudobnícke opice, z ktorých jedna má tmavé okuliare a tradičný indonézsky klobúk. Vpravo hore: „Seri Pamätáš si na číslo XNUMX“. Úplne dole: „Také okrúhle, také pevné, tak úplne zabalené a tak ľahké pre vaše krmivo. Áno ... LS / MFT. (Umožňuje prehltnúť Mc. Arthura za Tiffina)“. Značenie vľavo dole: „Tomsk“.

tom ingelse005

 

Java 1940 - Siam 1943 Satirická kresba ceruzkou pozostávajúca z dvoch častí: - Kaderníctvo je zobrazené v hornej časti a japonský kaderník pozdravuje zákazníka. V rečovej bubline holiča sa píše: „Res. 1. Lutna. Kamamoto: také milé, že pán opäť prichádza, SHH, dúfam, že jedného dňa„ rozrežem “pána. Z kabátu kaderníka visia putá so symbolom kaderníka. Japonské vychádzajúce slnko Muž, ktorý vojde s fajčiacou cigarou, má na hlave dužinu a vychádzkovú palicu. Na pravej nohe má napísané: „Jan Oost“. Vľavo hore: „Java 1940“ - V dolnej časti sedia dvaja muži. Je znázornená lavička. Pravý nosí len krátke nohavice, je plešatý a škrabaný. Ľavý nosí iba tjawat, má krátke vlasy s hrotmi a visí na malom stolíku, na ktorom je misa na večeru. Muchy sú nakreslené okolo oboch mužov a vpravo po zemi kráča škorpión. V ľavom pozadí kasárne a vpravo štítok s „rozkazmi". V dolnej časti text: „Musíte sa dať znova ostrihať, Jan". Vľavo hore: „Siam 1943". Vľavo dole: „Séria - Pamätajte - Nie. 2 ". Podpis vpravo dole:" Tomsk ".

 

 

tom ingelse006 

Tom Ingelse is in 1920 te Batavia in het voormalig Nederlands-Indië geboren. Gedurende zijn militaire diensttijd maakte hij deel uit van een vernielingscompagnie van de Genietroepen op Java. Na de Japanse overwinning werd hij krijgsgevangen gemaakt en ondergebracht in kampen te Bandoeng en Tjilatjap. Via Singapore werd hij op transport gesteld naar Burma, waar hij gedurende twee jaar als dwangarbeider aan de Burma-Thailandspoorlijn werkte.

Na het gereedkomen van dit beruchte project werd hij naar Japan gevoerd. Daar werd hij tot het einde van de oorlog in een kolenmijn te Fukuoka te werk gesteld. Na de bevrijding verbleef hij drie maanden in Manilla en werd vervolgens - als gevolg van de politieke veranderingen in Nederlands-Indië - met een transport Nederlanders naar Borneo gezonden.

In 1946 volgde zijn repatriëring naar Nederland. Hij woonde twee jaar in Amsterdam. Gedurende deze jaren maakte hij ondermeer schetsen van de invasiekust in Normandië. Deze prenten zijn later in Stockholm tentoongesteld.

Sinds 1948 wcont en werkt Tom Ingelse in Zweden. In 1968 verkreeg hij de Zweedse nationaliteit. Op het eiland Gotland in de Oostzee zijn in zijn atelier te Visby deze aquarellen - herinneringen aan de Burma-Thailandspoorlijn - gemaakt. Tom is inmiddels overleden

 

 

Komentáre0)

Zatiaľ tu nie sú žiadne komentáre

Zanechať svoje pripomienky

  1. Uverejňuje komentár ako hosť.
Prílohy (0 / 3)
Zdieľajte svoju polohu